2012年3月1日星期四

翻譯同人 txt msgs (十六個Mycroft發給Sherlock的, 和八個Mycroft發給John的短信) hw, pg

題目: txt msgs (十六個Mycroft發給Sherlock的, 和八個Mycroft發給John的短信.)
作者: infraredphaeton
大綱: Sherlock, 為什麼你告訴媽咪你和John不是在一起?
級別: PG
配對: 隱性Sherlock/John, Mycoft視角…我猜…但通篇都是他給這兩的短信…沒有對方的回覆…
A/N: Something about this fandom makes me write strange formats
原文: http://community.livejournal.com/sherlockbbc/428150.html#cutid1
授權:Uh, sure. No problem.
Could you link me to it when you're done?
infra

---

Sherlock, 你記得睡覺麼? MH

Sherlock, 別像個孩子一樣。回復。 MH

Sherlock, 媽咪想你給她打電話。 MH

Sherlock, 如果你不打那通電話的話, 我會邀請她星期日到你家吃午飯的。 MH

謝謝你, Sherlock. MH

為什麼你告訴媽咪你和John不是在一起? MH

什麼時候分手的? MH

你說那從沒有發生是什麼意思? 你確定麼? MH

不需要那麼自滿(snotty), Sherlock. 我知道你會記得。 MH

下雨了, Sherlock, 別忘了你的外套。 MH

我知道你不是八歲小孩。你只是激動起來會忘掉了。 MH

說真的, Sherlock。你認為是廚師幹的? MH

嘛, 我當然知道了。我一直監視著你呢。 MH

不, 我不會告訴你的。你樂在其中。MH (感謝Maneaterika!)

媽咪想你明天過來吃下午荼。 MH

不行, 你不可以裝病。你總是裝病。 MH



你有興趣見Sherlock的媽媽麼? MH

太好了! 四點左右帶他來劍橋路442號。 MH

他還在研究那案件? 他是不是病了? MH

真的? 是那個結帳女郎(check out girl…我不確定m哥的意思是不是這個- -), 很明顯。 MH

我確定Sherlock可以找出細節來。 MH

太好了,我會在一小時後和你們見面。 MH

我為我媽媽的行為感到抱歉,Dr. Watson。 那真是太失禮了。 Mycroft Holmes.

喔。嗯,是這樣的話,我為你和Sherlock感到高興。我會確保你們不被警方打擾的。 MH

-完-